You should never need an AI on TRT. I would honestly try lowering your test dose so you are still in the normal range but e2 gets down a bit. The other thing you can do is try injecting more frequently. Daily is best but even EOD will make a big difference.
He?s doing subq so frequency should be an issue and agree maybe dose eod or ed