Hey dude. Fellow Canuck here. Regarding the blood tests, I've had good success getting lab requisitions from here https://eqvirtual.com/british-columbia/en/ . Just tell them the symptoms you're having and you would like to get a complete female hormonal panel + testosterone.
Good luck